JA, JONASZ I CAŁA RESZTA – ANTI SAAR

Kochamy literaturę skandynawską głównie za klasykę, ale dzisiaj zachwycamy się współczesną estońską książką „Ja, Jonasz i cała reszta” autorstwa Anti Saar. Czytając literaturę estońską mam nieodparte wrażenie, że jest poniekąd wzorowana na literaturze francuskiej i skandynawskiej.

„Ja, Jonasz i cała reszta”  to nietypowa książka pełna rodzinnej miłości i humoru, za sprawą której poznajemy świat na nowo. 

W świecie dziecka przygodą może być wszystko od porannego wstawania nie do góry tylko w dół po opowiadanie o pełnej łez rocznicy ślubu w Paryżu. Nasz główny bohater i narrator w jednej osobie to pięcioletni Tobiasz mieszkający z mamą, tatą i młodszym bratem – Jonaszem w mieście Tartu w Estonii. Perypetie całej rodziny są przedstawione z perspektywy przedszkolaka. Opowiadania Tobiasza są o nim samym i jego najbliższych o tym, czym się różnią, jak żyją, jak spędzają czas. Książka została podzielona na szesnaście rozdziałów, które czyta się szybko i przyjemnie. Zabawne historie niejednokrotnie wywołały u nas olśnienie: „jakie to prawdziwe!”. Opisywane sytuację dnia codziennego bawią, ale i skłaniają do refleksji.

 Książka napisana z myślą o dzieciach, ale w podobnym stopniu zaciekawi wrażliwych rodziców. Te zwykłe-niezwykłe historie dają rodzicowi wspaniałą możliwość zobaczenia świata oczami dziecka, zastanowić się nad jego głębią i zrozumieć. Autor "Ja, Jonasz i cała reszta" doskonale bawi się językiem, posługuje się nim niezwykle zręcznie i świadomie. Mając w domu sześciolatkę bardzo łatwo nam zrozumieć zawikłane opisy, bo są one tak realistyczne, jakby zostały wypowiedziane przez realne dziecko.

 Pieknie wydana książka w twardej oprawie w kolorze pomarańczowym przykuwa uwagę, a ilustracje w środku są naprawdę świetne spójne z tekstem.

Książka została nagrodzona m.in. tytułem „Rodzynek Roku" Estońskiego Centrum Literatury Dziecięcej przyznawanym najlepszym książkom dla dzieci. Dzięki zamieszczonym w książce kodom QR można dowiedzieć się więcej o Estonii, a nawet ją zobaczyć.
.

Publikacja ta otwiera projekt „Bliskie dalekie sąsiedztwo”, w ramach którego wydawane będą książki uznanych estońskich i fińskich autorów, dzięki którym młodzi polscy czytelnicy będą mogli poznać oba sąsiadujące z Polską kraje, ich mieszkańców, zwyczaje i najlepszych autorów literatury dziecięcej. Tak więc czekamy na kolejne takie perełki od Wydawnictwa Widnokrąg.